Résumé

Hayat, 14 ans, n’est plus une enfant mais pas encore une femme. Elle partage une cabane quasi lacustre, à Istanbul, avec son grand-père et son père. Celui-ci vit de la pêche et surtout d’un trafic d’alcool, de diverses marchandises et de femmes avec les équipages des grands bateaux. L’eau a dans ce film une signification particulière, allégorique presque. Regarder l’eau, le soleil qui scintille à sa surface, le jeu des vagues… Vue de loin, à partir de la mer, Istanbul a le second rôle, celui d’une ville belle et dangereuse. L’étroitesse des conditions de vie semble se refléter dans celle du fleuve au bord duquel vit Hayat – mais il se jette dans le Bosphore, là où la caméra encercle les coques des grands cargos dans des images d’une beauté à couper le souffle.