Résumé

Au début du XXe siècle, en Anatolie, les Turcs persécutent les minorités grecque et arménienne qui vivent dans une insécurité permanente. Stavros, un jeune Grec turbulent et indiscipliné, rêve de l’Amérique comme d’une Terre promise et se sent prêt à tout pour atteindre son but.

« America America est un véritable film de chair, où la danse réalise la fusion des états psychologiques et physiologiques. La danse, plus qu’une simple expression corporelle, exprime la singularité d’une manière d’être au monde : le corps exprime l’âme, et l’âme s’incarne. Le rapport primordial au monde chez Kazan, son identité intime, c’est l’intensité charnelle du désir. »

Clélia Zernik, Positif, avril 2004

English version

It is the beginning of the twentieth century in Anatolia and the Turks are persecuting the Greek and Armenian minorities who live in a state of permanent insecurity. Stavros, a turbulent and unruly young Greek man, dreams of America as being a land of opportunity and is ready to do anything to achieve his goal.

“America America is a film of the flesh, in which dance achieves the fusion of mind and body. More than a simple corporal expression, dance expresses the singularity of a way of existence: the body expresses the soul and the soul becomes incarnate. In Kazan’s work, the true identity of man’s primary relation to the world is the carnal intensity of desire.”

Clélia Zernik, Positif, april 2004