Résumé

La plage de Dinard. Dans la torpeur ordinaire, un groupe de jeunes gens et de jeunes filles s'affaire énergiquement. Personne ne semble leur prêter attention. Ces jeunes gens sont flanqués d'un étrange intervenant, nettement plus âgé mais toujours en alerte ou en action. Nosferatu à la plage? Personne sans doute parmi les estivants inattentifs ne soupçonne que l'un des cinéastes les plus admirés opère devant ses yeux distraits. Le filmde Jean-André Fieschi et Françoise Etchegaray compose, à l'aide de rushes et d'images du tournage, une seconde fiction du Conte d'été d'Éric Rohmer : invitation à entrer dans la fabrique du réel qu'est le cinéma, à découvrir un deuxième conte.

English version

On Dinard beach, in the usual summer torpor, a group of young men and women are bustling with activity. No-one seems to be paying them any attention. These young people are flanked by a curious participant, clearlymuch older, yet always alert, always active. Nosferatu at the beach? Doubtless none of the inattentive holidaymakers suspects that, under their distracted gaze, one of the most admired filmmakers is at work. Using rushes and footage from the set, Jean-André Fieschi and Françoise Etchegaray’s film creates a second story from A Summer’s Tale by Éric Rohmer: an invitation to enter the realitymaker
known as cinema and discover a second tale.