Résumé

C’est l'histoire d'un homme qui se met en marche pour arrêter de fumer. C'est pourquoi il entreprend de se rendre à pied de son lieu de résidence actuel, Zurich, à sa ville natale, Saint-Gall, où son tabagisme a commencé. Il est prêt à recommencer ce voyage – en empruntant à chaque fois un chemin différent – aussi souvent qu'il le faudra pour atteindre son but : enfin non-fumeur ! Ce film est un règlement de comptes et une déclaration d'amour. Un road movie pour piéton, un film local pour déracinés. Un hommage à tous les fumeurs et autres maniaques, à tous les pauvres diables qui ont su (malgré tout) garder la tête haute.

English version

The story of a man who sets out to stop smoking, leading him to decide to walk fromhis current home in Zurich to his childhood home in St Gallen, where he first took up smoking. He is prepared to start the journey over – taking a different route each time – as often as necessary until he finally reaches his goal of becoming a non-smoker! The film is a settling of scores and a declaration of love. A road movie for pedestrians, a local film for those without roots. A tribute to all the smokers and addicts, to all the poor devils who managed (despite everything) to hold their heads high.