Résumé

Les Français en vacances, une tournée publicitaire, et l’oeil de Pierre Étaix qui regarde et qui montre. C’est le comique involontaire, celui de tous les jours, le trésor de la vie, qui nous est offert, inattendu, irrésistible.

« Le savant montage d’Étaix, le courage de ses choix ont produit un film drôle et personnel. Drôle, parce que par répétition, par caricature, par son rythme et son culot, Étaix reconstruit la réalité, réinvente le gag au niveau du montage, force votre gaieté. Personnel parce qu’à l’évidence c’est la France et ses scories vues au travers d’une sensibilité, d’un tempérament, d’options fondamentales de vie. Politique enfin. »
Témoignage chrétien, 4 mars 1971

English version

French people on holiday, a promotional tour and the eye of Pierre Étaix, observing and revealing. It is the unintentional, everyday comedy, the treasure of life that is offered to us here, unexpected and irresistible.

“Étaix’s skilful editing and the courage of his choices have made for a funny and personal film. Funny because through repetition, caricature, his rhythm and his brazenness, Étaix reconstructs reality, reinvents the gag in his editing and forces us to be cheery. Personal because the film evidently shows France and itsmediocrities viewed through a sensitivity, a temperament, and fundamental life choices. And last of all, political.”
Témoignage chrétien, march 1971