Résumé

Dans les années 1920, en Roumanie, Marie-Thérèse von Debretsy, la jeune et jolie femme du capitaine Dimitriu, dédaigne les avances du général Ipsilanti. Cela vaut à la famille Dimitriu d’être mutée de l’autre côté du Danube, dans la région troublée de la Dobroujda…

« Au lieu de tenir à distance le crime politique, Pintilie nous renvoie à notre propre passivité de spectateurs et à la faillite trop avérée d’un certain humanisme européen; il nous place à l’intérieur même du mal, sur cette frontière imprécise qui sépare la bonne conscience de la barbarie. »
Noël Herpe, Positif, juillet-août 1994

English version

In Romania, in the 1920s, Marie-Thérèse von Debretsy, the young and beautiful wife of Captain Dimitriu, rebuffs General Ipsilanti’s advances. This leads the family to be transferred to the other side of the Danube, to the troubled region of Dobrudja…

“Instead of keeping political crime at a distance, Pintilie reminds us of our own passivity as viewers and the well known failure of a certain European humanism, placing us right inside evil, at the blurred line separating clear conscience from barbarity.”
Noël Herpe, Positif, july-august 1994