Résumé

Le cinéma cambodgien, né en 1960, a vu son irrésistible ascension stoppée brutalement en 1975 par l’arrivée au pouvoir des Khmers rouges. La plupart des films ont disparu, les acteurs ont été tués et les salles de cinéma transformées en restaurants ou karaokés. Le Sommeil d’or filme la parole de quelques survivants et tente de réveiller l’esprit de ce cinéma oublié et perdu à tout jamais.

« Conjuguant avec une grâce infinie la légèreté et la tragédie, la douceur et la souffrance, Davy Chou retisse patiemment les liens déchiquetés entre le monde d’avant et le monde d’après le génocide. Cohérent avec sa démarche, il a décidé de reprendre le flambeau des pères dans lesquels il s’est reconnu. » Isabelle Régnier, Le Monde

English version

After emerging in 1960, Cambodian cinema saw its irrepressible rise brought to a brutal halt in 1975 with the arrival of the Khmer Rouge. The majority of films were lost, the actors killed and cinemas turned into restaurants or karaoke bars. Le Sommeil d'or films the reminiscences of a handful of survivors and attempts to revive the spirit of this forgotten and forever-lost cinema.

“Combining lightness and tragedy, gentleness and suffering with infinite grace, Davy Chou patiently puts back together the shattered pieces of the world before and the world after the genocide. Consistent with his endeavour, he has resolved to take up the torch from the forefathers with whom he identifies.”