Résumé

Par une journée très chaude, les nombreux locataires d'un immeuble se retrouvent sur leurs balcons et calomnient la locataire du dernier étage qui reçoit des quantités de glace. Max est désigné pour monter chez elle par l'échelle d'incendie et découvrir la raison de cette consommation excessive de glaces.