Résumé

Les Nolan mènent une vie modeste à Brooklyn. Le père, un doux rêveur qui boit un peu trop, fait des petits boulots et la mère, des ménages. Francie, la fille aînée, rêve de devenir écrivain et veut s’inscrire à l’école chic du quartier. Mais un drame survient qui va tout remettre en question…

« Le Lys de Brooklyn, première réalisation d’Elia Kazan, possède déjà la marque de son auteur. Tout le talent de directeur d’acteurs de Kazan est là. Tout ce qu’il développera par la suite est présent, notamment la manière exemplaire dont il arrive à transcender les petits problèmes du quotidien pour  dresser un portrait juste du prolétariat américain. »
Le Monde

English version

The Nolans lead a life of poverty in Brooklyn. The father, a gentle dreamer who drinks a little too much, works odd jobs; while the mother is a cleaner. Their eldest daughter Francie dreams of becoming a writer and wants to transfer to the neighbourhood’s best school. However, a dramatic event throws everything into doubt…

“A Tree Grows in Brooklyn, Elia Kazan’s directorial debut, already bears the author’s hallmark. The film illustrates Kazan’s talent for directing actors. All the things he would later develop are already in evidence, in particular the exemplary way that he is able to transcend the small day-to-day problems to paint an accurate picture of the American proletariat.”
Le Monde

Résumé

La plage de Dinard. Dans la torpeur ordinaire, un groupe de jeunes gens et de jeunes filles s'affaire énergiquement. Personne ne semble leur prêter attention. Ces jeunes gens sont flanqués d'un étrange intervenant, nettement plus âgé mais toujours en alerte ou en action. Nosferatu à la plage? Personne sans doute parmi les estivants inattentifs ne soupçonne que l'un des cinéastes les plus admirés opère devant ses yeux distraits. Le filmde Jean-André Fieschi et Françoise Etchegaray compose, à l'aide de rushes et d'images du tournage, une seconde fiction du Conte d'été d'Éric Rohmer : invitation à entrer dans la fabrique du réel qu'est le cinéma, à découvrir un deuxième conte.

English version

On Dinard beach, in the usual summer torpor, a group of young men and women are bustling with activity. No-one seems to be paying them any attention. These young people are flanked by a curious participant, clearlymuch older, yet always alert, always active. Nosferatu at the beach? Doubtless none of the inattentive holidaymakers suspects that, under their distracted gaze, one of the most admired filmmakers is at work. Using rushes and footage from the set, Jean-André Fieschi and Françoise Etchegaray’s film creates a second story from A Summer’s Tale by Éric Rohmer: an invitation to enter the realitymaker
known as cinema and discover a second tale.

Résumé

Vinayak est garde forestier. Veuf et solitaire, il passe ses journées à errer dans une jungle sans cesse menacée par les voleurs de bois. Un jour, il découvre près de samaison une jeune femme simple d’esprit. Il tente de l’apprivoiser, sous l’oeil réprobateur des villageois voisins.

Fable politique et ode à une nature en péril, The Man Beyond the Bridge ne se départit jamais d’une poésie pleine de sensualité.

English version

Vinayak is a forest ranger. Lonely since the death of his wife, he spends his days roaming through a jungle that is constantly under threat from wood thieves. One day, he discovers a mentally ill young woman near his home. Under the reproachful eye of the neighbouring villagers, he attempts to befriend her.

A political fable and an ode to endangered nature, The Man Beyond the Bridge is haunted by a sensual poetry.

Résumé

Au début du XXe siècle, Sachish, jeune homme de caste supérieure, prend le contrepied des idées conservatrices de son père et se rallie à son oncle qui tente d’aider les basses castes. Il épouse une jeune femme, enceinte de son frère qui fuit ses responsabilités, mais bientôt, celle-ci se suicide et l’oncle meurt. Sachish se retrouve seul avec ses questions et rejoint une secte qui ne répondra à aucune d’entre elles…

Plus encore qu’une oeuvre politique dans un contexte défini, Chaturanga explore le désir religieux d’un homme tiraillé dans sa foi, qui cherche une paix intérieure dégagée de tout modèle politique.

English version

At the beginning of the twentieth century, Sachish, an upper caste young man, rebels against his conservative father and joins his uncle in helping the lower castes. He marries the pregnant mistress of his brother who refuses to assume his responsibilities. But the young woman soon commits suicide and his uncle dies. Alone with his questions, Sachish joins a sect that provides the answer to none…

Muchmore than a political work in a specific context, Chaturanga explores the religious desire of a man whose faith is in turmoil and who is searching for an inner peace free of any politicalmodel.

Résumé

Vicky, un petit garçon de 10 ans, arrive au Kerala, un état du Sud de l’Inde pour assister à l’enterrement de son grand-père. Toute la famille s’est réunie pour l’occasion. Pendant les seize jours que durent les rites funéraires traditionnels, les enfants, confrontés au monde des adultes, vont devoir adapter leurs propres codes à un univers souvent menaçant et presque toujours incompréhensible…

English version

Ten-year-old Vicky arrives in Kerala, in the south of India, to attend his grandfather’s funeral. The entire family has come together for the occasion. The  traditional funeral rites last sixteen days, during which the children, faced with the world of adults, must adapt their own codes to a world that is often  threatening and almost always incomprehensible…

Résumé

Les paysans de l’État de Maharashtra sont désespérés par l’état de leurs cultures qui attendent vainement la pluie. Les suicides d’agriculteurs aux abois semultiplient. Kisna, père d’un petit garçon de 6 ans, s’acharne au travail pour subvenir aux besoins de sa famille. Sa femme, persuadée qu’il veut lui aussi en finir avec la vie, est attentive au moindre signe qui signalerait le possible abandon de son mari…

La situation désastreuse de l’agriculture indienne n’est pas isolée, pour des raisons qui ne sont pas seulement climatiques, mais elle prend des proportions dramatiques, traitées ici sans mélodrame, avec justesse et lucidité.

English version

Farmers in the state of Maharashtra despair at the state of their crops, which are desperately in need of rain. Suicides abound among the distraught farmers. Kisna, father to a six-year-old boy, toils away in order to provide for his family, while his wife, convinced that he too wants to end his life, watches his every move for signs that he might kill himself…

India is not alone in the grave state of its farming, for reasons that are not only climate-related, but the dramatic proportions it has taken on are depicted here without melodrama and with accuracy and lucidity.

Résumé

Sameer et son cousin Nachiket sont les meilleurs amis du monde. Nachiket, un peu plus âgé, partage ses idées de libre penseur avec Sameer qui est fasciné. Les deux familles doivent se retrouver à la campagne à l’occasion d’un mariage, Sameer est impatient. Mais lors d’un jeu, Nachiket disparaît. Dans le silence de l’eau et de la perte, c’est à la recherche de lui-même que part le jeune Sameer.

English version

Sameer and his cousin Nachiket are the best of friends. Nachiket, the slightly older of the two, shares his free-thinking ideas with Sameer, who is fascinated. The two families are set to meet in the country for a wedding and Sameer is impatient. But then Nachiket disappears during a game. In the silence of the water and his loss, the young Sameer embarks on a journey of selfdiscovery.

Résumé

Dans les années soixante, les jeunes femmes s’évanouissaient sur son passage. Ce mythe, c’est Michel Louvain, icône de la chanson populaire québécoise depuis 50 ans.  Aujourd’hui, la plupart des admiratrices du crooner sont devenues grandsmères, mais leur passion de jeunes filles, elle, n’a pas pris une ride. Tout en portant un regard truculent sur le phénomène du vedettariat, le film est un portrait intime de la volonté d’atteindre l’inatteignable.

English version

In the 1960s young women would faint at his feet. This legendary figure isMichel Louvain, icon of popular music in Quebec for the last 50 years. Though most of the crooner’s fans are now grandmothers, their youthful infatuation has not aged a day. The film is both a vivid depiction of stardomand an intimate portrait of the desire to attain the unattainable.

Résumé

Animesh se souvient de sa jeunesse étudiante à Calcutta dans les années soixante. À l’université où il est tenté par les idées communistes, il rejoint finalement le mouvement étudiant naxalite, qui prône la libération des paysans par la lutte armée. Madhabilata, dont Animesh est amoureux, conteste cette vision des choses mais coupe les ponts avec sa famille pour suivre son idéal. À travers ce pan de l’histoire politique de l’Inde, c’est aussi celle de la libération des femmes dont il est ici question. Les femmes qui s’engagent dans des actions concrètes là où les hommes mènent un combat violent qui conduit à l’emprisonnement ou à la mort.

English version

Animesh remembers the student days of his youth in Calcutta  in the 1960s. At university, where he is tempted by communistideas, he ends up joining  the Naxalite student movement, which advocates freedom for farmers through armed combat. Madhabilata, the object of Animesh’s affections, disputes this point of view but cuts ties with her family in order to follow her convictions. Through one chapter in India’s political history, the film also tells the story of women’s  emancipation. Here it is the women who take concrete actions while the men wage a violent battle that leads to imprisonment and even death.

Résumé

Au XVIe siècle, l'Hindoustan est dominé par la dynastie des empereurs musulmans moghols. Le dernier héritier, Jalaluddin Muhammad Akbar, un  farouche guerrier, multiplie les batailles pour repousser les frontières de l'empire. Afin d'unifier le territoire qui deviendra l’Inde, il consent à épouser Jodhaa, une princesse rajpoute hindoue…

Sublimé par une photographie flamboyante, Jodhaa Akbar est autant un splendide conte indien qu’une  formidable reconstitution historique, tournée dans les décors naturels grandioses du Rajasthan. Bénéficiant d’un budget conséquent, le tournage du film a duré près d’un an. Il a utilisé plus d’un millier de danseurs, 100 chevaux, 80 éléphants et 55 chameaux.

English version

It is the 16th century and Hindustan is ruled by a dynasty of Muslim Mughal emperors. Jalaluddin Muhammad Akbar, heir to the throne and a fierce warrior, embarks on a series of battles in order to push back the borders of his empire. He agrees tomarry Jodhaa, a Hindu Rajput princess, in an attempt to unify the land that will become India …

With its visually stunning images, Jodhaa Akbar is as much a glorious Indian saga as it is an impressive reconstruction of history, filmed in the spectacular landscapes of Rajasthan. Benefiting from a substantial budget, the film shoot lasted almost one year and involved more than 1,000 dancers, 100 horses, 80 elephants and 55 camels.